Sunan an-Nasa'i, hadith 281
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5Hans far, Shurayhأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ .
Muhammad ibn Mansur berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Mis'ar, från Al-Miqdam ibn Shuraih, från hans far, som sade: Jag hörde Aishah – må Allah vara nöjd med henne – säga:
"Allahs sändebud ﷺ brukade räcka mig kärlet så att jag drack ur det medan jag hade menstruation. Därefter gav jag tillbaka det till honom, och han sökte då efter platsen där min mun hade varit och placerade sin egen mun på samma ställe."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ delade dryckeskärl med Aishah när hon hade menstruation.
En kvinnas månatliga blödning. Under denna period gäller särskilda regler för bland annat bön och fasta.
En dryckeskopp eller något annat föremål som man dricker ur.
Lärda drar slutsatsen att en menstruerande kvinnas kropp och saliv är rena och att hon kan umgås med sin make som vanligt. Menstruation förbjuder samlag, men inte att äta och dricka tillsammans eller andra tillåtna former av närhet. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna åtskillnad. Återberättelsen i sig visar profeten ﷺ:s tillgivenhet och närhet till Aishah.
- Behandla den som menstruerar med naturlig värdighet och tillgivenhet.
- Dela gärna mat och dryck med en menstruerande kvinna; hennes beröring gör inte föremålet orent.
- Skilj mellan begränsningarna som hör till menstruationen och vanlig, tillåten samvaro.
Denna sahih-återberättelse från samma samling handlar också om att dricka tillsammans och umgås med Aishah under hennes menstruation.
Sunan an-Nasa'i · #282 (Sahih)Denna sahih-återberättelse återger samma händelse och stöder slutsatsen att menstruation inte påverkar dryckeskärlets renhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.