Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 286

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Jarir meddelade oss, från Mansur, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aisha som sade:

"När någon av oss fick menstruation beordrade Allahs sändebud ﷺ henne att ta på sig ett izār (midjeskynke), varefter han låg intill henne."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hustrun bar ett höftskynke under menstruationen, varefter Profeten ﷺ var intim med henne.

Förklaring av svåra ord
menstruerade

Hade sin menstruation.

izār

Ett tygstycke som bärs runt midjan och höfterna.

var intim med henne

Hade fysisk närhet med henne; tyget täckte området där samlag är förbjudet under menstruationen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att fysisk närhet med en menstruerande hustru är tillåten, medan samlag förblir förbjudet. Skynket markerar gränsen och skyddar mot det förbjudna. Rättsskolorna diskuterar den exakta omfattningen av tillåten beröring. Återberättelsen betonar varsamhet och ömhet inom islams gränser.

Lärdomar för idag
  1. Visa din make eller maka ömhet även när vissa former av intimitet tillfälligt inte är tillåtna.
  2. Respektera islams gränser under menstruationen och fråga en pålitlig lärd om du är osäker på den praktiska tillämpningen.
  3. Följ Profeten ﷺ:s exempel på omtanke och hänsyn till den andras välbefinnande och värdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.