Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2865

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ وَخَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss och sade: Ubaydullah berättade för oss och sade: Nafi' berättade för mig, från Ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ trädde in i Mecka genom den övre bergspasset som ligger i Al-Batha, och han lämnade staden genom det nedre bergspasset.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ kom in i Mecka genom det övre passet och lämnade staden genom det nedre.

Förklaring av svåra ord
Al-Batha

Ett område i Mecka där det nämnda övre bergspasset låg.

Övre och nedre bergspass

Två olika tillfartsvägar genom det bergiga området kring Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ gick in i Mecka genom det övre passet och lämnade staden genom det nedre. Återberättelsen beskriver hans handlande under pilgrimsfärden, men gör inte i sig denna väg obligatorisk för varje pilgrim. De rättsskolor som följer islamisk rätt betraktar det som rekommenderat att följa sådana profetiska sedvänjor när det kan göras utan onödiga svårigheter; pilgrimsfärden är fortfarande giltig även om en annan väg tas.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig profetiska sedvänjor under pilgrimsfärden och följ dem när det är praktiskt och säkert.
  2. Gör inte en rekommenderad väg till ett krav för dig själv eller andra pilgrimer.
  3. Ta hänsyn till säkerheten och anvisningarna för pilgrimernas flöde när du reser genom Mecka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.