Sunan an-Nasa'i, hadith 2886
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ " .
Wahb ibn Bayan berättade för oss och sade: Ibn Wahb berättade för oss och sade: Malik och Yunus informerade mig, från Ibn Shihab, från Urwah, från Aishah, att Allahs sändebud ﷺ sade: "Geckon är en liten skadegörare."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ kallade geckoödlan för ett litet skadligt plågoris.
Det arabiska namnet på geckoödlan.
En diminutivform av ett ord för ett skadligt eller besvärligt djur; här syftar det på geckoödlan.
Lärda förknippar benämningen av geckoödlan som ett skadligt djur med traditioner som tillåter eller rekommenderar att den dödas. Att djuret nämns i boken om pilgrimsfärden hänger samman med reglerna för den som befinner sig i ihram: skadliga djur som anges som undantag får dödas. De rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen och reglerna för att döda djur under ihram med utgångspunkt i de samlade traditionerna.
- Vidta rimliga åtgärder för att få bort skadliga djur från din boendemiljö.
- Den som befinner sig i ihram bör noggrant lära sig reglerna om skadliga djur innan hen handlar.
- Behandla djur utan onödig grymhet och begränsa ingripanden till det som behövs.
Även denna tradition handlar om geckoödlan och klargör det praktiska rättsliga ställningstagandet om att döda den.
Sunan an-Nasa'i · #2888 (Sahih)Denna traditionskedja förmedlar ett närbesläktat uttalande av profeten ﷺ om geckoödlan och placerar benämningen i samma sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Denna tradition handlar om skadliga djur och stöder det bredare sammanhanget kring att avlägsna skada.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.