Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2999

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَرَفَاتٍ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim ad-Dawraqi berättade för oss och sade: Hushaym berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Abdullah ibn Abi Salama, från Ibn Umar, som sade: Vi begav oss tidigt på morgonen tillsammans med Allahs sändebud ﷺ till Arafat. Några av oss reciterade talbiya och andra reciterade takbir.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

På vägen till ”Arafat uttalades både talbiyah och takbir.

Förklaring av svåra ord
Talbiyah

Den välkända bön som pilgrimen uttalar som svar på Allahs kallelse: «Labbayka Allahumma labbayk».

Takbir

Att uttala «Allahu akbar», vilket betyder: Allah är störst.

”Arafat

Den välkända slätten nära Mecka där pilgrimer samlas på ”Arafahs dag.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att pilgrimer på vägen till ”Arafat kan uttala olika föreskrivna former av dhikr. Återberättelsen nämner att några reciterade talbiyah och andra takbir. Den gör inte det ena eller det andra obligatoriskt för alla, utan ger utrymme för variation i tillbedjan.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid för dhikr under pilgrimsfärden och uttala talbiyah eller takbir med närvaro och uppmärksamhet.
  2. Respektera erkänd variation i tillbedjan och fördöm inte en annan pilgrim utan belägg.
  3. Låt uppriktighet och medvetenhet om Allah prägla den gemensamma tillbedjan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.