Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 313

Berättad av Ammar ibn Yasir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ammar ibn Yasir

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الإِبِلِ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammad berättade för oss och sade: Abu al-Ahwas berättade för oss, från Abu Ishaq, från Najiya ibn Khufaf, från Ammar ibn Yasir, som sade:

"Jag blev junub medan jag var bland kamelerna och fann inget vatten, så jag rullade mig i stoftet precis som ett djur gör. Sedan kom jag till Allahs sändebud ﷺ och berättade detta för honom, varvid han sade: 'Det hade räckt för dig att utföra tayammum.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När vatten saknas räcker tayammum i stället för att rulla sig i damm.

Förklaring av svåra ord
Junub

Tillstånd av stor rituell orenhet som normalt kräver den stora tvagningen.

Tayammum

Rituell rening med ren jord eller damm när vatten saknas eller inte kan användas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att tayammum är den föreskrivna ersättningen när någon efter stor rituell orenhet inte kan hitta vatten. Ammars handling visar att okunskap kan leda till ett felaktigt försök; Profeten ﷺ undervisade honom vänligt om det enkla och giltiga sättet. Rättsskolorna skiljer sig åt i vissa detaljer om tayammum, såsom de exakta momenten och villkoren, men erkänner att det ersätter tvagning när användbart vatten saknas.

Lärdomar för idag
  1. Om du inte kan hitta vatten, lär dig rätt sätt att utföra tayammum i stället för att hitta på en egen reningshandling.
  2. Be om en förklaring om du är osäker på en rituell skyldighet.
  3. Den som tillrättavisar någon kan göra det vänligt och samtidigt ge en tydlig, genomförbar lösning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.