Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3198

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udberättade den för an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ ‏.‏

Översättning

Ismail ibn Mas'ud berättade för oss, från Yazid – som är Ibn Zurai' – som sade: Sa'id berättade för oss, från Qatada, att Anas berättade för dem att Profeten ﷺ brukade besöka alla sina hustrur under en enda natt, och vid den tiden hade han nio hustrur.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ besökte alla sina nio hustrur under en och samma natt.

Förklaring av svåra ord
besöka sina hustrur

Ett eufemistiskt uttryck för att besöka sina hustrur; i detta sammanhang syftar det på äktenskaplig intimitet.

nio hustrur

Antalet hustrur som profeten ﷺ hade vid den tiden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar denna återberättelse när de beskriver de särskilda omständigheterna kring profeten ﷺ:s äktenskapsliv. De drar inte slutsatsen att varje man måste besöka sina hustrur under en och samma natt. Hustrurs rätt till rättvis och god behandling är fortfarande vägledande. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar de särskilda äktenskapsregler som gällde profeten ﷺ som särdrag som inte överförs till hela det muslimska samfundet utan belägg.

Lärdomar för idag
  1. Behandla din make eller maka med omsorg och ta hänsyn till dennes rättigheter och behov.
  2. Betrakta inte automatiskt en handling som beskrivs om profeten ﷺ som en skyldighet för varje hushåll.
  3. Tala respektfullt om olika behov i äktenskapet, utan påtryckningar eller förebråelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.