Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3219

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Hammad berättade för oss, från Amr, från Jabir, som sade:

"Jag gifte mig och gick sedan till Profeten ﷺ. Han frågade: 'Har du gift dig, o Jabir?' Jag svarade: 'Ja.' Han frågade: 'Med en jungfru eller en tidigare gift kvinna?' Jag svarade: 'En tidigare gift kvinna.' Då sade han: 'Varför inte en jungfru, så att ni kunde leka med varandra?'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ betonar lekfullhet och ömsesidig förtrolighet i äktenskapet.

Förklaring av svåra ord
Ogift kvinna

En kvinna som inte tidigare har varit gift.

Kvinna som varit gift tidigare

En kvinna som tidigare har varit gift.

Skämta och leka tillsammans

Ett kärleksfullt och avslappnat umgänge där båda parter delar glädje och förtrolighet med varandra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att profeten ﷺ:s ord uppmuntrar till lekfull tillgivenhet och ömsesidig förtrolighet inom äktenskapet. De förbjuder inte att man gifter sig med en kvinna som varit gift tidigare och fastställer inte någon allmän preferens som gäller för alla par. Valet av livspartner beror fortfarande på den enskildes omständigheter, önskemål och religiösa värderingar.

Lärdomar för idag
  1. Odla ett varmt och lekfullt umgänge med din make eller maka.
  2. Samtala öppet och respektfullt om förväntningar och önskemål kring äktenskapet.
  3. Se andras preferenser som råd, inte som ett omdöme om ditt äktenskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.