Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3218

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Muhammad ibn Ajlan, från Said, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Tre personer har Allah den Upphöjdes löfte om hjälp: en mukatab som vill betala sin frihet, en person som gifter sig i syfte att bevara sin kyskhet, och en mujahid som kämpar på Allahs väg."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah lovar att hjälpa den som gifter sig för att bevara sin kyskhet.

Förklaring av svåra ord
mukatab

En person i slaveri som har ingått ett avtal om att betala för att bli fri.

kyskhet

Att värna sexuella gränser och undvika förbjudna relationer.

mujahid

En person som anstränger sig på Allahs väg; här avses kamp på den vägen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Allah utlovar särskilt stöd till den som strävar efter ett tillåtet mål: frihet, kyskhet genom äktenskap och insatser på Hans väg. Löftet uppmuntrar till att förlita sig på Allah och samtidigt vidta nödvändiga åtgärder; det innebär inte att ansträngning är överflödig. När det gäller äktenskap betonas den uppriktiga avsikten att leva kyskt.

Lärdomar för idag
  1. När du väljer en äktenskapspartner, granska din avsikt och sträva efter en relation som hjälper dig att leva kyskt.
  2. Den som strävar efter frihet eller ett annat legitimt mål bör vidta konkreta åtgärder och be Allah om stöd.
  3. Stöd den som ska gifta sig med kloka råd och praktisk hjälp när du har möjlighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.