Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3249

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ فِيَّ حَاجَةٌ

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Marhum ibn Abd al-Aziz al-Attar, Abu Abd as-Samad, berättade för mig och sade: Jag hörde Thabit al-Bunani säga: Jag var hos Anas ibn Malik, och en av hans döttrar var närvarande. Han sade: En kvinna kom till Allahs sändebud ﷺ och erbjöd sig själv till honom. Hon sade: 'O Allahs sändebud, har du något behov av mig?'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kvinna erbjöd sig direkt till profeten ﷺ för äktenskap.

Förklaring av svåra ord
erbjöd sig

Hon uttryckte att hon var villig att gifta sig med profeten ﷺ.

”Vill ni ha mig?”

En direkt fråga där hon tog reda på om han ville gifta sig med henne.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en kvinna själv får uttrycka sin önskan att gifta sig, förutsatt att det sker på ett passande och värdigt sätt. Det särskilda omnämnandet av profeten ﷺ innebär inte att ett äktenskap ingås utan ytterligare villkor: samtycke och tillämpliga äktenskapsregler är fortfarande viktiga.

Lärdomar för idag
  1. Uttryck en önskan om äktenskap ärligt och respektfullt; det är inget att skämmas för att ta initiativ.
  2. Diskutera ett äktenskapsförslag noggrant och ta hänsyn till samtycke och gällande islamiska regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.