Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3258

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Ala' och Ahmad ibn Harb berättade för oss och sade: Abu Mu'awiya berättade för oss, från al-A'mash, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aisha: Allahs sändebud ﷺ gifte sig med henne när hon var nio år gammal, och han gick ur tiden medan hon var arton år gammal.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha berättar vid vilka åldrar hennes äktenskap började och slutade.

Förklaring av svåra ord
gifte sig med henne

Formuleringen nämner äktenskapet, men texten ger inga ytterligare detaljer om vigseln eller samlevnaden.

dog när hon var arton år

Det betyder att Aisha var arton år när Profeten ﷺ gick bort.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda hänvisar till denna återberättelse som Aishas berättelse om sitt äktenskap och dess varaktighet fram till Profeten ﷺ:s bortgång. De läser texten som ett historiskt meddelande; i sig formulerar den ingen allmän regel om äktenskapsålder. Rättsskolorna behandlar äktenskapsvillkor och skydd mot skada i sina juridiska diskussioner.

Lärdomar för idag
  1. Läs historiska berättelser noggrant och skilj mellan vad texten säger och vad den inte säger.
  2. Diskutera känsliga ämnen med respekt för Aisha och utan att rycka hennes ord ur sitt historiska sammanhang.
  3. Sök sakkunnig vägledning vid frågor om islamiska äktenskapsregler, där relevanta texter och juridiska villkor behandlas tillsammans.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.