Boken om vatten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 327

Berättad av Abu Said al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vatten
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Said al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، - وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ - عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ، عَنْ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّتْنِ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Al-Abbas ibn Abd al-Azim berättade för oss och sade: Abd al-Malik ibn Amr berättade för oss och sade: Abd al-Aziz ibn Muslim – som var en av de fromma tillbedjarna – berättade för oss, från Mutarrif ibn Tarif, från Khalid ibn Abi Nawf, från Salit, från Ibn Abi Sa'id al-Khudri, från hans fader, som sade: Jag gick förbi Profeten ﷺ när han utförde wudu från Buda'ah-brunnen. Jag frågade: 'Utför du wudu från den när det kastas orenheter och illaluktande saker i den?' Han svarade: 'Ingenting gör vattnet orent.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vatten förblir rent så länge orenhet inte förändrar dess egenskaper.

Förklaring av svåra ord
wudu

Rituell tvagning som muslimer utför före bland annat bönen.

brunnen Buda'ah

En brunn i Medina vars vatten profeten ﷺ enligt återberättelsen använde.

orent

Rituellt orent efter kontakt med ett ämne som inom islam betraktas som orent.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tolkar inte uttalandet som ett tillstånd att använda förorenat vatten. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar vattenmängden och hur orenhet påverkar vattnet. Den allmänna rättsregeln är att vatten förblir rent så länge ett orent ämne inte förändrar dess färg, smak eller lukt. Om en synlig förändring uppstår används vattnet inte för rituell rening.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm om färg, smak eller lukt faktiskt har förändrats; nöj dig inte med en obekräftad misstanke om förorening.
  2. Använd inte vattnet till wudu om du vet att orenhet har förändrat dess egenskaper.
  3. Håll vattenkällor rena och förhindra att avfall hamnar i dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.