Boken om vatten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 326

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vatten
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Harun ibn Abdullah berättade för oss och sade: Abu Usama berättade för oss och sade: Al-Walid ibn Kathir berättade för oss och sade: Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi berättade för oss, från Ubaydullah ibn Abd ar-Rahman ibn Rafi', från Abu Sa'id al-Khudri, som sade: Det sades:

"O Allahs sändebud ﷺ, utför du wudu från Buda'ah-brunnen, en brunn i vilken hundkött, menstruationsbindor och orenheter kastas?" Han svarade: "Vattnet är rent och ingenting gör det orent."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vatten förblir renande så länge orenhet inte förändrar dess egenskaper.

Förklaring av svåra ord
wudu

Rituell tvagning som utförs före vissa former av gudsdyrkan.

ṭahūr

Arabiska för vatten som är rent och lämpligt för rituell rening.

menstruationsblod

Blod under menstruationen; frågan nämner också trasor eller avfall som förorenats av det.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att vatten behåller sin renande verkan när orent material hamnar i det, så länge vattnet inte förändras av orenheten. Rättsskolorna diskuterar tillämpningen utifrån förändringar i färg, lukt eller smak och tar även hänsyn till vattenmängden och omständigheterna. Uttalandet är alltså inte ett generellt tillstånd att använda vatten när orenheten i det går att urskilja.

Lärdomar för idag
  1. Använd rent vatten för rituell rening och kontrollera om orenhet har förändrat dess färg, lukt eller smak.
  2. Se till att avfall eller skadliga ämnen inte hamnar i vattenkällor; reglerna om rening är ingen uppmaning till förorening.
  3. Bedöm vattenkällans tillstånd noggrant och fråga en sakkunnig om du är osäker på hur reglerna ska tillämpas religiöst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.