Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3334

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Översättning

Ubaydullah ibn Sa'id berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Ubaydullah, som sade: Nafi' berättade för mig, från Ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd ash-shighar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd shighar som äktenskapsform.

Förklaring av svåra ord
Shighar

Ett äktenskapsbyte där två män gifter bort sina kvinnliga släktingar med varandra och det ena äktenskapet utgör motprestation för det andra.

Mahr

Brudgåvan som mannen är skyldig att ge kvinnan som en del av äktenskapet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar av förbudet slutsatsen att äktenskap inte får användas som bytesvara och att kvinnans rättigheter och samtycke måste skyddas. Rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om de juridiska följderna av ett shighar-äktenskap och den exakta rollen för en fastställd mahr. Rådgör därför med en kunnig lärd i ett konkret fall.

Lärdomar för idag
  1. Behandla aldrig äktenskap som ett bytesmedel mellan familjer.
  2. Diskutera mahr och kvinnans rättigheter tydligt innan äktenskapet ingås.
  3. Be en betrodd lärd om råd om du är osäker på om ett äktenskap är giltigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.