Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3335

Berättad av Imran ibn Husain. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaberättade den för an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Humayd ibn Mas'ada berättade för oss och sade: Bishr berättade för oss och sade: Humayd berättade för oss, från al-Hasan, från Imran ibn Husayn, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Det finns ingen jalab, ingen janab och ingen shighar i islam, och den som plundrar tillhör inte oss."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Islam förbjuder shigharäktenskap och rån och tar även avstånd från ohederliga handlingar.

Förklaring av svåra ord
Jalab och janab

Termer för handlingar där djur förs fram eller hålls åtskilda i samband med handel eller tävlingar; den exakta tillämpningen diskuteras av lärda.

Shighar

Ett äktenskapsavtal där två män gifter bort sina kvinnliga släktingar med varandra utan en lämplig brudgåva.

Rån

Att ta någon annans egendom med våld eller i hemlighet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av förbudet mot shighar att ett äktenskap inte får ordnas som ett utbyte av kvinnor och att varje brud behåller sina egna rättigheter till brudgåvan. Rättsskolorna diskuterar de juridiska följderna om ett sådant avtal ändå ingås, men de är eniga om att shighar är förbjudet. I kommentarerna kopplas fördömandet av jalab och janab till ohederliga handlingar som kan snedvrida handel eller tävlingar. Uttalandet om rånaren är en allvarlig varning och innebär inte i sig att gärningspersonen lämnar islam.

Lärdomar för idag
  1. Gör inte äktenskap till ett utbyte där de berörda kvinnornas rättigheter och samtycke ignoreras.
  2. Klargör brudgåvan och villkoren när ett äktenskap ingås.
  3. Ta aldrig någon annans egendom; värna om andras rättigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.