Boken om vatten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 334

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vatten
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Hujrberättade den för an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ali ibn Hujr berättade för oss och sade: Jarir meddelade oss, från Amara ibn al-Qa'qa', från Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir, från Abu Huraira, som sade:

"Allahs sändebud ﷺ brukade säga: 'O Allah, tvätta bort mina synder med snö, vatten och hagel.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad Allah att tvätta bort hans synder med snö, vatten och hagel.

Förklaring av svåra ord
Tvätta bort mina synder

En åkallan om förlåtelse och andlig rening från synder.

Hagel

Frusen nederbörd, som nämns tillsammans med snö och vatten i åkallan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att de nämnda formerna av vatten kraftfullt betonar rening och att bönen om förlåtelse uttalas under bönen. Formuleringen lär muslimer att ödmjukt be Allah om rening från sina synder; den innebär inte att snö eller hagel krävs för den rituella tvagningen.

Lärdomar för idag
  1. Be uppriktigt Allah om förlåtelse och inre rening under bönen.
  2. Lär dig profetiska åkallan och ta med dem i bönen med eftertanke.
  3. Se rituell renhet och ånger som sätt att stärka din relation till Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.