Sunan an-Nasa'i, hadith 335
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Ali ibn Hujr berättade för oss och sade: Ali ibn Mushir meddelade oss, från al-A’mash, från Abu Razin och Abu Salih, från Abu Huraira, som sade: Guds sändebud ﷺ sade: ”Om en hund slickar i någon av era behållare, låt honom hälla ut innehållet och därefter tvätta den sju gånger.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Om en hund dricker ur ett kärl ska innehållet hällas ut och kärlet tvättas sju gånger.
Den arabiska formuleringen syftar på att hunden slickar eller dricker ur kärlet med tungan.
Häll ut vattnet eller annan vätska som finns i kärlet.
Tvätta kärlet sju separata gånger, enligt traditionens föreskrift.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att ett kärl som kommit i kontakt med hundsaliv ska tvättas sju gånger och att innehållet ska hällas ut. Rättsskolorna skiljer sig åt om det exakta tillvägagångssättet och om jord måste användas vid någon av tvättarna. Malikitisk rättsskola gör en annan juridisk bedömning av renhetsregeln. Följ vid praktisk tillämpning de erkända riktlinjerna inom den rättsskola du följer.
- Om en hund har druckit ur ett kärl, häll ut innehållet och tvätta kärlet sju gånger enligt traditionen.
- Håll dricks- och matredskap rena och tillämpa religiösa renhetsregler omsorgsfullt.
Denna sahih-tradition från Abu Huraira handlar också om rengöring av ett kärl som en hund kommit i kontakt med och hjälper till att sätta instruktionen i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #333 (Sahih)Denna sahih-tradition från Aisha ger ytterligare sammanhang till traditionerna om rengöring av kärl.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.