Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3347

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad berättade för oss, från Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn al-Hād, från Muḥammad ibn Ibrāhīm, från Abū Salamah, som sade: Jag frågade ʿĀʾishah om detta, och hon svarade: ”Allahs sändebud ﷺ ingick äktenskap med tolv uqiyya och en nashsh, vilket motsvarar femhundra dirham.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ:s mahr uppgick till femhundra dirham.

Förklaring av svåra ord
mahr

Brudgåvan som brudgummen är skyldig att ge bruden.

ūqiyyah

En historisk viktenhet; i denna återberättelse motsvarade tolv ūqiyyah tillsammans med en nashsh femhundra dirham.

nashsh

En historisk viktenhet som i denna återberättelse nämns tillsammans med tolv ūqiyyah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ:s mahr uppgick till femhundra dirham. De ser detta som ett exempel på en tydlig och överkomlig brudgåva och på återhållsamhet med överdrivna belopp. Återberättelsen fastställer ingen allmän, fast övre gräns för mahr; rättsskolorna diskuterar de exakta reglerna utifrån flera belägg.

Lärdomar för idag
  1. Tala öppet om mahr och kom överens om ett belopp som brudgummen rättvist kan fullgöra.
  2. Låt inte status eller tävlan leda till orimliga krav i samband med ett äktenskap.
  3. Grunda bedömningen av mahr på tillförlitliga belägg och ta hänsyn till båda makarnas omständigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.