Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3352

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss: An-Nadr ibn Shumayl berättade för oss: Shu'ba berättade för oss: Abd al-Aziz ibn Suhayb berättade för oss: Jag hörde Anas säga: Abd ar-Rahman ibn Awf sade:

"Allahs sändebud ﷺ såg mig med bröllopets glädje i mitt ansikte, och jag sade: 'Jag har gift mig med en kvinna från Ansar.' Han frågade: 'Hur mycket gav du henne i hemgift?' Jag svarade: 'Vikten av en dadelkärna i guld.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf gav sin brud en hemgift av guld.

Förklaring av svåra ord
hemgift (mahr)

En obligatorisk gåva vid äktenskapet som brudgummen är skyldig att ge bruden.

guld med en dadelkärnas vikt

En beskrivning av en mängd guld; texten anger inget exakt modernt viktmått.

Anṣār

Invånarna i Medina som hjälpte Profeten ﷺ och de första muslimerna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att hemgiften kan ges i pengar eller varor och att man kan fråga brudgummen om dess storlek. Exemplet visar att ett äktenskap kan vara giltigt och hedervärt även med en blygsam hemgift; det fastställer inget bestämt minimibelopp. Rättsskolorna har olika uppfattningar om de exakta minimikraven, men erkänner hemgiften som brudens rättighet.

Lärdomar för idag
  1. Tala tydligt om hemgiften och se till att brudens rättighet respekteras.
  2. Låt inte hemgiftens storlek bli ett onödigt hinder för äktenskap.
  3. Värdesätt det ansvar och den omsorg som äktenskapet innebär, inte beloppets storlek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.