Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3367

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَالْحَسَنَ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali, Muhammad ibn Bashshar och Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Abd al-Wahhab meddelade oss och sade: Jag hörde Yahya ibn Said säga: Malik ibn Anas berättade för mig att Ibn Shihab berättade för honom att Abdullah och al-Hasan, sönerna till Muhammad ibn Ali, berättade för honom att deras far Muhammad ibn Ali hade berättat för dem att Ali ibn Abi Talib, må Allah vara nöjd med honom, sade: ”Allahs sändebud ﷺ förbjöd mut’ah-äktenskap med kvinnor på dagen av Khaybar.” Ibn al-Muthanna sade: ”På dagen av Hunayn.” Han sade: ”Således berättade Abd al-Wahhab för oss ur sin bok.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd tillfälliga äktenskap med kvinnor.

Förklaring av svåra ord
Mut'ah

Ett tillfälligt äktenskap som ingås för en i förväg bestämd tidsperiod.

Khaybar

En plats norr om Medina där ett välkänt fälttåg ägde rum.

Vad lärda tar fasta på

Sunnitiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att tillfälliga äktenskap är förbjudna. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar dem som otillåtna och placerar förbudet bland de återberättelser som upphäver det tidigare tillståndet. Skillnaden mellan omnämnandet av Khaybar och Hunayn behöver jämföras med andra återberättelsekedjor, men förändrar inte den slutliga rättsliga bedömningen.

Lärdomar för idag
  1. Ingå inte ett äktenskap med ett i förväg bestämt slutdatum; följ de islamiska äktenskapsregler som gäller.
  2. Rådfråga en betrodd lärd om du har frågor om äktenskapskontrakt, och dokumentera överenskommelser tydligt.
  3. Läs flera återberättelsekedjor tillsammans innan du drar en rättslig slutsats.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.