Sunan an-Nasa'i, hadith 3370
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
- 5Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss, från Shu'ba, från Abu Balj, som sade: Jag hörde Muhammad ibn Hatib säga: Guds sändebud ﷺ sade: 'Det som skiljer det tillåtna från det förbjudna är rösten.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sång gör äktenskapet känt som en offentligt erkänd förening.
Här avses det kännetecken som gör att ett äktenskap känns igen som en offentlig och tillåten förening.
I detta sammanhang syftar det på att tillkännage ett äktenskap med sång eller ljud.
Lärda förstår uttalandet som en uppmaning att tillkännage ett äktenskap och inte hålla det hemligt. De drar inte slutsatsen att alla former av sång generellt är tillåtna; innehållet och omständigheterna måste fortfarande följa islams regler. Rättsskolorna erkänner att äktenskap tillkännages och firas, men de skiljer sig åt i de närmare villkoren.
- Tillkännage äktenskapet på ett lämpligt sätt så att familj och gemenskap får kännedom om det.
- Håll sång och festligheter inom islams föreskrifter.
- Fira äktenskapet utan att hålla det hemligt och utan att lägga en orimlig börda på brudparet.
Denna tradition återger samma uttalande om att skilja ut ett äktenskap genom sång och stöder därmed tolkningen av texten.
Sunan an-Nasa'i · #3371 (Sahih)Denna sahih-tradition handlar om en bröllopsfest och anknyter till temat att tillkännage och fira äktenskap offentligt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.