Sunan an-Nasa'i, hadith 3369
Berättad av Muhammad ibn Hatib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mujahid ibn Musaberättade den för an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
- 4Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ " .
Mujahid ibn Musa berättade för oss och sade: Hushaym berättade för oss, från Abu Balj, från Muhammad ibn Hatib, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Skillnaden mellan det tillåtna och det förbjudna är duffen och rösten vid äktenskap."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid ett äktenskap offentliggörs föreningen genom duff och sång.
En enkel ramtrumma som spelas vid festliga tillfällen.
Här syftar det på sång eller ett hörbart tillkännagivande vid bröllopet.
Uttalandet betonar den tydliga skillnaden mellan ett giltigt äktenskap och en förbjuden relation.
Lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att offentliggöra ett äktenskap och att duff och lämplig sång kan användas för detta. Uttalandet innebär inte att all slags musik eller sång är tillåten; innehållet och omständigheterna omfattas fortfarande av islams regler. Rättsskolorna erkänner vikten av att offentliggöra äktenskapet och skiljer mellan ett tillåtet festligt tillkännagivande och förbjudna sedvänjor.
- Offentliggör äktenskapet på ett lämpligt sätt, så att det inte framstår som en hemlig relation.
- Fira äktenskapet med glädje, men håll sång och nöjen inom islams gränser.
- Välj enkla och värdiga inslag vid bröllopsfirandet som för samman familj och gemenskap.
Denna sahih-återberättelse från samma kapitel stöder vikten av att göra ett äktenskap synligt för andra.
Sunan an-Nasa'i · #3370 (Hasan)Denna hasan-återberättelse nämner också duff och röst vid äktenskapet och förstärker innebörden av denna text.
Sunan an-Nasa'i · #3371 (Sahih)Denna sahih-återberättelse beskriver ett festligt tillfälle i samband med ett äktenskap och ger ytterligare sammanhang kring firandet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.