Sunan an-Nasa'i, hadith 3373
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi'berättade den för an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْيَمْ " . قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً . قَالَ " وَمَا أَصْدَقْتَ " . قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " .
Abu Bakr ibn Nafi' berättade för oss och sade: Bahz ibn Asad berättade för oss och sade: Hammad berättade för oss och sade: Thabit berättade för oss, från Anas, att Abdur-Rahman ibn Awf kom med spår av saffran på sig. Då sade Allahs sändebud ﷺ:
"Vad är detta?" Han svarade: "Jag har gift mig med en kvinna." Profeten ﷺ frågade: "Hur mycket mahr gav du?" Han svarade: "En nawas vikt i guld." Då sade han ﷺ: "Anordna en walimah, även om det bara är med ett får."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmuntrade till en bröllopsmåltid, även om den är enkel.
En måltid som bjuds vid ett bröllop.
En viktenhet för guld; här nämns vikten av en nawah som hemgift.
En gåva som brudgummen ger bruden som en del av äktenskapet.
Lärda drar slutsatsen av profeten ﷺ:s uppmuntran att det är lämpligt och rekommenderat att hålla en walimah efter ett bröllop. Orden ”om så bara med ett får” betonar att måltiden kan anordnas efter vars och ens ekonomiska förmåga och inte kräver överdrivna utgifter. De islamiska rättsskolorna betraktar walimah som en rekommenderad bröllopssed, inte som ett skäl att belasta människor ekonomiskt.
- Fira bröllopet med en måltid som passar dina tillgångar; skulder och prålighet behövs inte.
- Tillkännage äktenskapet och dela glädjen på ett gästfritt och enkelt sätt.
- Visa uppskattning för anspråkslösa bidrag och ställ inte tunga ekonomiska krav på brudpar.
Även där ser profeten ﷺ spår av parfym på Abdur-Rahman och frågar om hans äktenskap. Tillsammans klargör återberättelserna bakgrunden till uppmaningen att hålla en walimah.
Sunan an-Nasa'i · #3374 (Sahih)Denna återberättelse förbinder Abdur-Rahman ibn Awfs äktenskap med uppmaningen att bjuda på en bröllopsmåltid.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.