Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3372

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Hammad ibn Zayd berättade för oss, från Thabit, från Anas, att Allahs sändebud ﷺ såg spår av gult parfymerat smink på Abdur-Rahman och frågade: ”Vad är detta?” Han svarade: ”Jag har gift mig med en kvinna mot en mahr bestående av en dadelkärnas vikt i guld.” Då sade han: ”Må Allah välsigna dig. Håll en walima, om så bara med ett får.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ gratulerade Abdur-Rahman och uppmuntrade till att ordna en walima.

Förklaring av svåra ord
mahr

Brudgåvan som brudgummen är skyldig bruden.

walima

En måltid i samband med ett bröllop.

nawah

En mängd guld som här anges som värdet på mahr.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att det är rekommenderat att ordna en walima, men att den inte behöver vara stor eller kostsam. Orden ”även om det bara är med ett får” uppmuntrar till gästfrihet efter förmåga, inte till en ekonomisk börda. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner rekommendationen att ordna walima, men skiljer sig åt i den exakta rättsliga klassificeringen och detaljerna. Profetens ﷺ gratulation visar också att man får lyckönska ett brudpar med en bön om välsignelse.

Lärdomar för idag
  1. Fira ett bröllop med gästfrihet efter din förmåga, utan att belasta dig själv med kostnader.
  2. Önska de nygifta välsignelse och hjälp dem att börja sitt nya liv med glädje.
  3. Håll bröllopsmåltiden enkel och fokusera på gemenskap, inte på att imponera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.