Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3374

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ - كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ - أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Yahya ibn al-Wazir ibn Sulayman berättade för mig och sade: Sa'id ibn Kathir ibn Ufayr berättade för oss och sade: Sulayman ibn Bilal meddelade oss, från Yahya ibn Sa'id, från Humayd al-Tawil, från Anas, som sade: Guds sändebud ﷺ såg på mig – som om han menade Abdur-Rahman ibn Awf – spår av gult parfymerat smink, och frågade: 'Vad är detta?' Han svarade: 'Jag har gift mig med en kvinna från ansarerna.' Då sade han: 'Anordna en bröllopsfest, även om det så bara är med ett får.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmuntrade till att ordna en walima, även med begränsade resurser.

Förklaring av svåra ord
walima

En måltid eller fest med anledning av ett bröllop.

Ansar

Invånarna i Medina som stödde profeten ﷺ och muslimerna från Mecka.

spår av gul parfym

En synlig gul färg från parfym eller doftämne på kläder eller kropp.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att det är rekommenderat att ordna en walima efter ett bröllop och låta gemenskapen delta. Uppmaningen att ordna en festmåltid även med ett enda får betonar att värden handlar efter sin förmåga; det är inget krav att servera just ett får. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar walima som rekommenderad, även om de skiljer sig åt i den exakta rättsliga klassificeringen och i detaljerna.

Lärdomar för idag
  1. Fira ett bröllop med familj och gemenskap, men håll festen inom dina ekonomiska möjligheter.
  2. Låt inte en walima vara beroende av rikedom eller ett stort antal gäster.
  3. Låt glädjen över ett äktenskap bli känd utan slöseri eller onödiga skulder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.