Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3375

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Mansur berättade för oss och sade: Hisham ibn Abd al-Malik berättade för oss och sade: Hammad berättade för oss, från Ayyub, från Ikrima, från Ibn Abbas, att Ali sade:

"Jag gifte mig med Fatima, må Allah vara nöjd med henne, och jag sade: 'O Allahs sändebud ﷺ, låt mig fullborda äktenskapet.' Han sade: 'Ge henne något.' Jag sade: 'Jag har ingenting.' Han sade: 'Var är din hutami-rustning?' Jag sade: 'Den finns hos mig.' Han sade: 'Ge den till henne.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali gav sin rustning som brudgåva eftersom han inte ägde något annat.

Förklaring av svåra ord
Mahr

Brudgåvan som mannen är skyldig att ge sin hustru vid äktenskapet.

Hutami-rustning

En rustning som Ali ägde och gav till Fatimah som brudgåva.

Fullborda äktenskapet

Att börja leva tillsammans som makar efter att äktenskapet har ingåtts.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att brudgåvan är kvinnans rättighet och att den också kan bestå av ett föremål. Exemplet visar att ett äktenskap inte behöver vara beroende av en stor eller dyrbar mahr. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna kring den lägsta mahr, men erkänner att kvinnan har rätt till den överenskomna brudgåvan.

Lärdomar för idag
  1. Låt inte ett äktenskap vara beroende av en orimligt hög brudgåva.
  2. Diskutera mahr tydligt i förväg och behandla den som brudens rättighet.
  3. En värdefull ägodel kan ges som brudgåva om båda parter samtycker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.