Sunan an-Nasa'i, hadith 3376
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَاطِمَةَ رضى الله عنها قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطِهَا شَيْئًا " . قَالَ مَا عِنْدِي . قَالَ " فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ " .
Hārūn ibn Isḥāq berättade för oss, från ʿAbdah, från Saʿīd, från Ayyūb, från ʿIkrimah, från Ibn ʿAbbās, som sade: När ʿAlī, må Allah vara nöjd med honom, gifte sig med Fāṭimah, må Allah vara nöjd med henne, sade Allahs sändebud ﷺ till honom: ”Ge henne något.” Han svarade: ”Jag har ingenting.” Då sade han ﷺ: ”Var är din Ḥuṭamiyya-rustning?”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ hänvisade till ‘Alīs rustning som hemgift till Fāṭimah.
En stadig rustning som tillhörde ‘Alī och kunde användas som hemgift.
Lärda drar slutsatsen att mahr är brudens rättighet och att hon bör få något av värde. Gåvan behöver inte vara ett stort belopp: rustningen visar att även ett föremål kan utgöra mahr. Rättsskolorna har olika uppfattningar om vissa villkor och detaljer kring mahr, men erkänner att den tillhör bruden.
- Tala öppet om mahr och kom överens ömsesidigt; se till att bruden får det hon har rätt till.
- Anpassa hemgiften efter brudgummens ekonomiska förmåga; ett värdefullt föremål kan också räcka.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.