Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3383

Berättad av Amir ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Amir ibn Sa'd

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ ‏.‏ فَقَالاَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ ‏.‏

Översättning

Ali ibn Hujr berättade för oss och sade: Sharik berättade för oss, från Abu Ishaq, från Amir ibn Sa'd, som sade: Jag besökte Qurazah ibn Ka'b och Abu Mas'ud al-Ansari under ett bröllop, och där fanns unga flickor som sjöng. Jag sade: 'Ni är två följeslagare till Allahs sändebud ﷺ och bland dem som deltog i Badr, och ändå sker detta i er närvaro?' De svarade: 'Sitt ner om du vill och lyssna med oss, eller gå om du så önskar. Vi har beviljats en lättnad att roa oss vid bröllop.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Följeslagarna tillät sång och nöjen vid ett bröllop.

Förklaring av svåra ord
Tillåtelse till nöjen

Ett tillåtet undantag för passande nöjen vid ett bröllop.

Badrmännen

Följeslagare som deltog i slaget vid Badr.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att sång och passande nöjen är tillåtna vid ett bröllop, så länge innehållet och omständigheterna inte innefattar något förbjudet. Återberättelsen ger inte obegränsat tillstånd till alla slags musik eller nöjen; rättsskolorna diskuterar gränserna utifrån de bredare texterna och rättsprinciperna.

Lärdomar för idag
  1. Fira ett äktenskap med tillåten glädje och håll innehållet respektfullt.
  2. Bedöm inte nöjen enbart utifrån formen, utan beakta också orden och omständigheterna.
  3. Ge utrymme åt giltiga meningsskiljaktigheter och undvik förebråelser utan tillräcklig kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.