Sunan an-Nasa'i, hadith 3384
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ali ibn Abi Talib
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ .
Nuṣayr ibn al-Faraj berättade för oss och sade: Abū Usāma berättade för oss, från Zā’ida, som sade: ‘Aṭā’ ibn as-Sā’ib berättade för oss, från sin far, från ‘Alī, må Allah vara nöjd med honom, som sade: ”Allahs sändebud ﷺ utrustade Fāṭima med en sammetsdräkt, en vattensäck och en kudde stoppad med idhkhir-gräs.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Enligt denna återberättelse bestod Fatimas hemgift av några enkla hushållsföremål.
Att tillhandahålla saker som behövs i hushållet.
Ett väldoftande gräs som växer i Arabien och här nämns som stoppning i en kudde.
En bärbar säck där vatten förvarades.
Eftersom återberättarkedjan är svag använder lärda inte denna uppgift som självständigt belägg för en religiös regel om en brudutrustnings omfattning eller innehåll. Den nämner visserligen enkla föremål, men bevisar inte att varje brud behöver exakt sådana saker. De fyra sunnitiska rättsskolorna grundar regler om äktenskap och brudgåva på tillförlitliga belägg och erkända rättsprinciper, inte enbart på denna uppgift.
- Prata tillsammans inför ett äktenskap om vilka saker som verkligen behövs och undvik onödiga utgifter.
- Gör inte enkel brudutrustning till en religiös plikt med stöd av denna svaga återberättelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.