Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3386

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Ibn al-Munkadir, från Jabir, som sade: Guds sändebud ﷺ frågade mig:

"Har du gift dig?" Jag svarade: "Ja." Han frågade: "Har ni skaffat några anmat [mjuka mattor eller dynor]?" Jag svarade: "Hur skulle vi ha råd med anmat?" Då sade han: "Ni kommer snart att få dem."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förutsade för Jabir att de senare skulle ha mjuka mattor.

Förklaring av svåra ord
Anmat

Mjuka, dekorativa mattor eller överdrag för möbler och husgeråd.

Vad lärda tar fasta på

Lärda framhåller att profeten ﷺ varmt frågade Jabir om hans äktenskap och gav honom det glada budskapet om framtida välstånd. Omnämnandet av heminredning visar att enkel utsmyckning och bekvämlighet är tillåtet; det är inget krav för ett äktenskap och motiverar inte överdrivna utgifter.

Lärdomar för idag
  1. Fråga nygifta uppriktigt hur de och deras hushåll har det.
  2. Håll bröllopskostnaderna inom dina tillgångar och se inte enkel inredning som en brist.
  3. Dela hoppfulla ord med människor som tillfälligt har få ägodelar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.