Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3385

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laberättade den för an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani' al‑Khawlaniأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لأَهْلِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yunus ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Ibn Wahb meddelade oss och sade: Abu Hani' al-Khawlanī berättade för mig att han hörde Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli säga, med hänvisning till Jabir ibn Abdullah, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"En bädd för mannen, en bädd för hans hustru, den tredje för gästen och den fjärde är för djävulen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ varnar för att ha fler sängar än man behöver.

Förklaring av svåra ord
Den fjärde sängen

En bild för överflödiga ägodelar som saknar ett lämpligt syfte och kan bidra till slöseri.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att uttalandet uppmuntrar till måttfullhet: en säng för en själv, sin make eller maka och en gäst motsvarar begripliga behov, medan en fjärde nämns som ett tecken på överflöd. Det är inget allmänt förbud mot en extra säng; bedömningen beror på behov, användning och om man undviker slöseri. Hadithen uppmuntrar till förnöjsamhet och varnar för att ägodelar kan distrahera en människa.

Lärdomar för idag
  1. Fråga dig om ett nytt köp fyller ett verkligt behov eller mest är ett uttryck för överflöd.
  2. Se till att hemmet har utrymme och resurser för gäster, utan att göra ägodelar till ett mål i sig.
  3. Öva förnöjsamhet genom att uppskatta användbara saker och undvika slöseri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.