Boken om vatten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 339

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vatten
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: ʿAbdah ibn Sulaymān berättade för oss, från Ibn Abī ʿArūbah, från Qatādah, från Ibn Sīrīn, från Abū Hurayrah, från Profeten ﷺ som sade: ”Om en hund slickar i någon av era behållare, låt honom tvätta den sju gånger, varav den första gången med jord.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett kärl som en hund har druckit ur ska tvättas sju gånger.

Förklaring av svåra ord
dricker ur kärlet

Det arabiska ordet antyder att hunden dricker ur kärlet med tungan eller slickar på det.

jord

Jord eller damm som används vid en av tvättningarna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av texten att ett kärl som en hund har druckit ur ska tvättas sju gånger, med jord vid den första tvättningen. Rättsskolorna har olika uppfattningar om hundars rättsliga status och om hur reningsregeln ska tillämpas i detalj. Majoriteten anser att användning av jord är föreskriven, medan den hanafitiska skolan inte ger de sju tvättningarna samma obligatoriska status.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta ett kärl som en hund har slickat på eller druckit ur sju gånger enligt den nämnda regeln.
  2. Använd jord vid en av tvättningarna och se till att kärlet blir ordentligt rent efteråt.
  3. Håll dricks- och matredskap rena och rengör dem noggrant när de kommer i kontakt med orenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.