Boken om vatten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 338

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vatten
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Hans far, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Khilasخِلاَسٍ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Muʿādh ibn Hishām meddelade oss och sade: Min far berättade för mig, från Qatādah, från Khilās, från Abū Rāfiʿ, från Abū Hurayrah, att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Om en hund slickar i någon av era kärl, låt honom tvätta det sju gånger, varav den första gången med jord.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett kärl som en hund har druckit ur ska tvättas sju gånger, först med jord.

Förklaring av svåra ord
dricker ur kärlet

Den arabiska texten använder ett ord som betyder att slicka eller dricka med tungan.

jord

Jord som används vid den första tvätten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att ett kärl som en hund har druckit ur ska tvättas sju gånger och att jord ska användas vid den första tvätten. Rättsskolorna skiljer sig åt beträffande hundars exakta rättsliga status och hur jorden ska användas vid rengöringen; texten nämner uttryckligen kärlet och föreskriver denna rengöringsmetod.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta kärlet noggrant enligt den angivna vägledningen om en hund har druckit ur det.
  2. Håll dryckeskärl rena och var särskilt noga med den föreskrivna första tvätten med jord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.