Sunan an-Nasa'i, hadith 34
Berättad av Abdullah ibn Sarjis. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Abdullah ibn Sarjis
- 1Ubaydullah ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Hans far, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍ " . قَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ .
’Ubaydullah ibn Sa’id berättade för oss och sade: Mu’adh ibn Hisham meddelade oss och sade: Min far berättade för mig, från Qatadah, från ’Abdullah ibn Sarjis, att Allahs profet ﷺ sade: ”Ingen av er ska urinera i ett hål i marken.” De frågade Qatadah: ”Varför är det ogillat att urinera i ett hål i marken?” Han svarade: ”Det sägs att dessa är jinnernas boningar.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Traditionen avråder från att urinera i en hålighet i marken.
En öppning eller ett litet utrymme i marken.
En handling som man helst bör avstå från.
Varelser från den osynliga världen som omnämns i islamisk lära.
Texten uppger att Qatadah anger som skäl att håligheter sägs vara djinns tillhåll. Eftersom traditionen är svag kan den inte ensam fastställa ett bindande förbud. Det angivna skälet är dessutom inte ett självständigt, fastställt uttalande av profeten ﷺ. Den allmänna skyldigheten att vara noggrann med renhet stöds av starka traditioner; denna text ger inget stöd för att tillskriva en specifik regel till de fyra rättsskolorna.
- Välj en plats för toalettbesök där du inte stör andra eller sprider smuts.
- Behandla inte en specifik religiös regel som bindande när traditionen den bygger på är svag.
- Håll omgivningen ren och se till att urin inte hamnar på människor eller deras tillhörigheter.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.