Sunan an-Nasa'i, hadith 35
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
Qutayba berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Abu az-Zubayr, från Jabir, från Allahs sändebud ﷺ, att han förbjöd att urinera i stillastående vatten.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att urinera i stillastående vatten för att hålla det rent.
Vatten som inte rinner eller byts ut regelbundet.
Här avses att urinera direkt i vattnet.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna lära att vattenkällor inte får förorenas med urin. Varningen skyddar både vattnets renhet för rituell tvagning och dess gemensamma användning. Rättsskolorna diskuterar också hur vattenmängden och synliga förändringar påverkar bedömningen av renhet.
- Urinera inte i stillastående vatten; håll vatten som andra använder rent.
- Lämna inte skräp eller andra föroreningar vid gemensamma vattenkällor.
Denna sahih-återberättelse ligger i linje med omsorgen om att inte förorena vatten och kompletterar riktlinjen om stillastående vatten.
Sunan an-Nasa'i · #37 (Hasan Sahih)Återberättelsen behandlar också handlingar som rör vatten och hjälper till att förklara betoningen på renlighet och varsam användning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.