Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 33

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى قَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Azhar meddelade oss, Ibn Awn meddelade oss, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aishah som sade:

"De påstår att Profeten ﷺ testamenterade till Ali, men han bad om ett fat för att urinera i, och sedan gav han plötsligt upp andan utan att jag ens märkte det. Hur skulle han då ha kunnat testamentera?" Shaykh Azhar är Ibn Sa'd as-Samman.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha tillbakavisar påståendet att profeten ﷺ utsåg Ali till sin efterträdare.

Förklaring av svåra ord
testamente

Ett uttalande som fastställer vad som ska ske efter någons död; här avser det enligt förklaringen att utse en kalif.

bäcken

Ett kärl som enligt återberättelsen hämtades åt profeten ﷺ för att han skulle urinera i det.

avled plötsligt

En återgivning av beskrivningen att hans tillstånd plötsligt försämrades och att han dog.

Vad lärda tar fasta på

Återberättelsen beskriver hur Aisha avvisar påståendet att profeten ﷺ utsåg Ali till kalif. Hennes ord i denna återberättelse är hennes eget resonemang och utgör inte i sig en fullständig genomgång av alla belägg kring efterträdarskapet. Omnämnandet av urinering finns i kapitlet om rening och beskriver händelsen; här formulerar det inte någon separat föreskrift om reningsregler.

Lärdomar för idag
  1. Tillskriv inte profeten ﷺ ett viktigt religiöst påstående utan tillförlitligt stöd.
  2. Läs återberättelser i sitt sammanhang och skilj mellan en följeslagares uttalande och en direkt profetisk föreskrift.
  3. Diskutera känsliga frågor om islams tidiga historia varsamt och utan obestyrkta anklagelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.