Boken om menstruation och istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 352

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation och istihadah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حِيضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏وَأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Yazid ibn Abi Habib, från Ja'far ibn Rabi'a, från 'Irak ibn Malik, från 'Urwa, från 'Aisha, som sade: Umm Habiba frågade Allahs sändebud ﷺ om blödning. 'Aisha sade:

"Jag såg hennes tvättfat fyllt med blod." Då sade Allahs sändebud ﷺ till henne: "Avstå från bön under den tid din menstruation brukade vara, och förrätta sedan ghusl (rituell helkroppstvätt)." Qutayba berättade detta för oss en annan gång, men nämnde då inte Ja'far ibn Rabi'i i kedjan.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid ihållande blödning väntar kvinnan tills hennes vanliga menstruationsperiod har gått över.

Förklaring av svåra ord
Istihadah

Blödning utanför den vanliga menstruationsperioden.

Ghusl

En fullständig rituell tvagning där hela kroppen tvättas med vatten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att en kvinna med ihållande blödning ska utgå från sin vanliga menstruationsperiod. När den perioden har gått utför hon ghusl och återupptar bönerna; den efterföljande blödningen betraktas som istihadah, inte som menstruation. Rättsskolorna diskuterar närmare regler för den som inte har en regelbunden vana eller inte känner till periodens längd.

Lärdomar för idag
  1. Håll reda på din vanliga menstruationsperiod så att du har en tydlig utgångspunkt vid ihållande blödning.
  2. Om du är osäker på om blödningen är menstruation eller istihadah, be en kunnig lärd om råd och beskriv ditt vanliga mönster.
  3. När menstruationsperioden är över utför du ghusl och återupptar dina böner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.