Boken om skilsmässa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3531

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om skilsmässa
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim berättade för mig och sade: Yazid berättade för oss och sade: Warqa' berättade för oss, från Ibn Abi Najih. Ata' sade, från Ibn Abbas: Denna vers upphävde bestämmelsen om att kvinnan skulle fullgöra sin väntetid ('iddah) hos sin familj; hon kan nu fullgöra sin väntetid var hon vill. Detta är Allahs, den Allsmäktige och Upphöjde, ord: {utan att fördriva dem}.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas förklarar var en frånskild kvinna kan tillbringa sin väntetid.

Förklaring av svåra ord
‘Iddah

Den föreskrivna väntetiden efter en skilsmässa eller en makes död.

Upphäva

Att ersätta en tidigare regel med en senare bestämmelse.

Utan att fördriva dem från deras hem

Ett koraniskt uttryck om att kvinnor inte får tvingas bort från sitt boende under väntetiden.

Vad lärda tar fasta på

Ibn Abbas kopplar uttrycket ”utan att fördriva dem från deras hem” till den plats där en kvinna tillbringar sin väntetid. Enligt hans förklaring har hon utrymme att själv välja plats. Lärda diskuterar denna berättelse tillsammans med texter om boende under ‘iddah; de exakta reglerna beror också på omständigheterna och typen av skilsmässa.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig reglerna för ‘iddah noggrant och rådfråga en kunnig lärd om din personliga situation.
  2. Ta hänsyn till kvinnans rättigheter och omständigheter under väntetiden och tvinga henne inte att lämna sitt hem utan giltig grund.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.