Boken om skilsmässa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3547

Berättad av Fatimah bint Qays. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om skilsmässa
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Fatimah bint Qays

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Hafs berättade för oss och sade: Hisham berättade för oss, från sin far, från Fatima, som sade: Jag sade: 'O Guds sändebud ﷺ! Min make har skilt sig från mig tre gånger och jag fruktar att någon ska bryta sig in hos mig.' Då befallde han henne att flytta, och hon flyttade.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fatimah fick flytta av säkerhetsskäl efter att ha blivit skild tre gånger.

Förklaring av svåra ord
skild tre gånger

En beskrivning av skilsmässan som Fatimah berättade om för Profeten ﷺ.

någon bryter sig in hos mig

Fatimah fruktade att någon skulle ta sig in i hennes bostad.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att säkerheten väger tungt när man bedömer var en kvinna ska vistas under väntetiden. Återberättelsen stöder att en kvinna som fruktar fara efter en skilsmässa kan flytta till en trygg plats; de exakta reglerna om bostad och försörjning under väntetiden diskuteras även utifrån andra texter och skillnader mellan de rättsskolor som finns.

Lärdomar för idag
  1. Ta konkreta säkerhetshot på allvar och sök i tid en trygg plats att bo på.
  2. Den som vägleder någon efter en skilsmässa bör noga beakta personens säkerhet och omständigheter.
  3. Be en pålitlig lärd om råd om reglerna kring väntetid och boende är oklara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.