Sunan an-Nasa'i, hadith 3550
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلاً فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا " .
Abd al-Hamid ibn Muhammad berättade för oss och sade: Makhlad berättade för oss och sade: Ibn Jurayj berättade för oss, från Abu az-Zubayr, från Jabir, som sade: Hans moster hade blivit skild och ville gå ut till sina dadelpalmer, men hon mötte en man som förbjöd henne att göra det. Då kom hon till Allahs sändebud ﷺ, och han sade:
"Gå ut och skörda dina dadelpalmer, så att du kanske kan ge allmosor och göra gott."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En frånskild kvinna får hämta sin dadelskörd och ge bort av den.
Kvinnan hade blivit skild från av sin make och befann sig i sin väntetid.
En gåva till någon i nöd; den arabiska texten nämner givande och goda handlingar.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en kvinna under sin väntetid får lämna hemmet för ett konkret behov, exempelvis för att ta in sin skörd. Uppmaningen att plocka dadlarna bekräftar också hennes rätt till sin egendom. Jurister diskuterar de exakta gränserna och villkoren; rättsskolorna ser inte detta tillstånd som en allmän rätt att gå ut utan anledning.
- Den som har en nödvändig uppgift under väntetiden kan rådfråga en sakkunnig eller en betrodd lärd om sin situation.
- Respektera en frånskild kvinnas äganderätt och hindra henne inte utan giltig anledning.
- Använd din egendom för att hjälpa andra när du har möjlighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.