Sunan an-Nasa'i, hadith 3577
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Shu'ba meddelade oss och sade: Husayn och Abdullah ibn Abi as-Safar berättade för mig att de hörde ash-Sha'bi berätta från Urwah ibn Abi al-Ja'd, från Profeten ﷺ som sade:
"Hästarna har godhet bunden i sina pannluggar ända fram till Uppståndelsedagen: belöning och krigsbyte."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hästar är beständigt förknippade med religiös belöning och nytta.
En bildlig hänvisning till hästarna själva och deras bestående samband med det goda.
Egendom som erhålls i en rättmätig väpnad konflikt enligt islams regler.
Lärda förstår det goda som både religiös belöning för den som använder hästar med uppriktig avsikt och materiell nytta, däribland krigsbyte. Uttalandet lovordar hästar som ett medel för tillåtet försvar och förberedelse; det gör inte våld utanför islams regler tillåtet. De rättslärda skolorna behandlar reglerna om hästar, deras användning och krigsbyte inom de bredare föreskrifterna om jihad och fördelningen av krigsbyte.
- Använd resurser och färdigheter för tillåtna syften och med uppriktig avsikt.
- Förbered dig noggrant för att skydda människor och tjäna det goda.
- Bedöm alltid religiösa uttalanden om strid inom islams regler och etik.
Denna sahih-återberättelse förmedlar samma uttalande om det bestående goda som är förknippat med hästar.
Sunan an-Nasa'i · #3576 (Sahih)Den delar kärnbudskapet om hästar och det goda och stöder innebörden i denna text.
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)Denna sahih-återberättelse nämner också belöning och nytta förknippad med hästar och förklarar uttalandet närmare.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.