Boken om hästar, kapplöpning och bågskytte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3582

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hästar, kapplöpning och bågskytte
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا لِوَعْدِ اللَّهِ كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَبَوْلُهُ وَرَوْثُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Al-Harith ibn Miskin läste upp detta medan jag lyssnade, från Ibn Wahb, som berättade för mig: Talha ibn Abi Said berättade att Said al-Maqburi hade berättat för honom, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som håller en häst för Allahs sak, av tro på Allah och i tillit till Allahs löfte, kommer dess foder, dryck, urin och spillning att räknas som goda gärningar i hans vågskål."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som håller en häst för Allahs skull belönas också för kostnaderna för dess skötsel.

Förklaring av svåra ord
för Allahs skull

Att handla med en uppriktig avsikt att tjäna Allahs religion; här med fokus på förberedelse och insats.

tillit till Hans löfte

Att lita på att Allah skänker den belöning Han har utlovat.

vågen

Vågen där goda och dåliga handlingar vägs på Uppståndelsens dag.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att uppriktiga förberedelser för Allahs skull ger belöning, även för de vanliga kostnader och den omsorg som hör till. Belöningen är knuten till avsikten och tilliten till Allahs löfte. Hänvisningen till hästar beskriver återberättelsens sammanhang och visar att tillåtna medel kan ge förtjänst när de används för ett gott syfte.

Lärdomar för idag
  1. När du gör viktiga utgifter, granska din avsikt och rikta den mot ett gott syfte för att söka Allahs belöning.
  2. Försumma inte den praktiska omsorgen: noggrant underhåll kan också vara förtjänstfullt när avsikten är uppriktig.
  3. Förbered dig med tillåtna medel för nyttiga och rättvisa uppgifter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.