Boken om hästar, kapplöpning och bågskytte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3583

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hästar, kapplöpning och bågskytte
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Nafi', från Ibn 'Umar, att Allahs sändebud ﷺ anordnade en hästkapplöpning där han släppte iväg hästarna från Al-Hafya' och mållinjen var Thaniyyat Al-Wada'. Han anordnade även en kapplöpning för hästar som inte hade tränats upp (gjorts smala), och deras sträcka gick från Thaniyyah till Banu Zuraiqs moské.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ anordnade hästkapplöpningar över olika distanser.

Förklaring av svåra ord
Al-Hafya’

Platsen där den första hästkapplöpningen började.

Thaniyyat al-Wada’

Målet för det första loppet; en välkänd plats nära Medina.

Otränade hästar

Hästar som inte bantats inför tävlingen eller särskilt förberetts för att springa snabbt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att hästkapplöpning och träning av ridfärdigheter är tillåtna. Omnämnandet av olika distanser visar att tävlingar kan anpassas efter hästarnas träning och kondition. Detta stämmer med islams bredare betoning på nyttiga färdigheter och förberedelser, förutsatt att tävlingen inte innehåller förbjudna vad eller orättvisa.

Lärdomar för idag
  1. Öva nyttiga färdigheter på ett sätt som passar din nivå och dina förberedelser.
  2. Anordna tävlingar med tydliga banor och rättvisa villkor.
  3. Välj fritidsaktiviteter som också främjar disciplin och praktisk förmåga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.