Boken om hästar, kapplöpning och bågskytte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3586

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hästar, kapplöpning och bågskytte
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sa'id ibn Abd ar‑Rahman Abu Ubaydullah al‑Makhzumiberättade den för an‑Nasa'iسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Abd ar-Rahman Abu Ubaidullah al-Makhzumi berättade för oss: Sufyan berättade för oss, från Ibn Abi Dhi'b, från Nafi' ibn Abi Nafi', från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Det finns ingen tävlan med prisbelöning utom i bågskytte, kamplöpning eller hästkapplöpning."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Priser är tillåtna i tävlingar i bågskytte samt kamel- och hästkapplöpning.

Förklaring av svåra ord
sabaq

Ett pris eller en belöning som tilldelas vinnaren i en tävling.

naṣl

En pil eller annan projektil som används vid övning i skytte.

hästhov och kamelfot

Hänvisningar till hästar och kameler som tävlingsdjur.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda behandlar denna berättelse som belägg för att priser är tillåtna i bågskyttetävlingar och häst- och kamelkapplöpningar. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den exakta räckvidden och villkoren, bland annat vem som får erbjuda priset. Regeln syftar till nyttiga färdigheter och förberedelser; om deltagarna satsar pengar mot varandra och vinnaren får dem räknas det som hasardspel och är förbjudet.

Lärdomar för idag
  1. Välj tävlingar som främjar nyttiga färdigheter och ansvarsfull övning.
  2. Klargör i förväg vem som erbjuder priset och undvik att deltagarna slår vad om pengar sinsemellan.
  3. Lär dig att ta emot både vinst och förlust rättvist, utan fusk eller gräl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.