Sunan an-Nasa'i, hadith 3587
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ لاَ يَحِلُّ سَبَقٌ إِلاَّ عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ .
Ibrāhīm ibn Yaʿqūb berättade för oss och sade: Ibn Abī Maryam berättade för oss och sade: Al-Layth meddelade oss, från Ibn Abī Jaʿfar, från Muḥammad ibn ʿAbd ar-Raḥmān, från Sulaymān ibn Yasār, från Abū ʿAbd Allāh, mawla till al-Jundaʿiyyūn, från Abū Hurayra, må Allah vara nöjd med honom, som sade: ”Ingen tävlingsvinst är tillåten utom vad gäller hovdjur eller klövdjur.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Det är tillåtet att dela ut ett pris i tävlingar med kameler eller hästar.
Ett pris eller en belöning som vinnaren i en tävling får.
En hov eller ett fotskydd; här syftar ordet på en kamel.
En hov; här syftar ordet på en häst.
Lärda drar slutsatsen av uttalandet att ett pris är tillåtet i tävlingar med kameler eller hästar, eftersom sådana tävlingar har samband med träning och förberedelser. De diskuterar också hur uttalandet förhåller sig till andra återberättelser och till reglerna om vadslagning: ett pris som deltagarna själva bidrar till kan räknas som hasardspel, medan ett pris från en tredje part bedöms annorlunda. Den exakta tillämpningen varierar med situationen och rättsskolan.
- Klargör i förväg vem som står för priset och varifrån pengarna kommer vid idrottstävlingar.
- Undvik vadslagning där deltagarna riskerar varandras pengar. Fråga en kunnig lärd om det konkreta upplägget om du är osäker.
- Använd tävlingar med hästar eller kameler inte bara som underhållning, utan också för att utveckla färdighet och beredskap.
Denna sahih-återberättelse från Abu Hurayrah behandlar också reglerna för prispengar i tävlingar.
Sunan an-Nasa'i · #3586 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse från Abu Hurayrah handlar om tävlingar och om det är tillåtet att dela ut ett pris.
Sahih al-Bukhari · #4860 (Sahih)Denna sahih-återberättelse nämner hästarnas förtjänster och bestående betydelse, vilket passar ihop med deras roll i förberedelser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.