Sunan an-Nasa'i, hadith 3591
Berättad av Imran ibn Husain. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Qaza'aأَبِي قَزَعَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ " .
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Muhammad berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Abu Qaza'a, från al-Hasan, från Imran ibn Husayn, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Det finns ingen jalab, ingen janab och ingen shighar i islam."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd vissa ohederliga metoder och Shighar-äktenskap.
En metod vid hästkapplöpningar där djur eller människor fördes fram för att hetsa en häst eller påverka loppet.
En metod där en extra häst fördes med och hölls nära tävlingsbanan för att ersätta eller hjälpa tävlingshästen.
Ett äktenskapsavtal där två män gifter bort varandras kvinnliga släktingar utan att fastställa en egen brudgåva för vart och ett av äktenskapen.
Klassiska lärda förklarar Jalab och Janab som förbjudna metoder för att orättvist påverka en hästkapplöpning. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar Shighar som förbjudet; de skiljer sig åt i fråga om de rättsliga följderna och giltigheten av ett sådant äktenskap, men en brudgåva ska fortfarande utgå till varje brud. Uttalandet knyter samman rättvisa i tävlingar med rättvisa i äktenskapsöverenskommelser.
- Kom överens om tydliga regler före tävlingar och använd inga knep som orättvist påverkar resultatet.
- Gör äktenskapsöverenskommelser rättvisa och se till att varje bruds egna rättigheter och brudgåva fastställs.
- Be en betrodd lärd om råd innan ni genomför en komplicerad äktenskapsöverenskommelse.
Denna Sahih-berättelse från samma kapitel behandlar också Jalab, Janab och Shighar och hjälper till att sätta uttalandet i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #3590 (Sahih)Denna Sahih-berättelse stöder förbudet mot Shighar och klargör reglerna för denna typ av äktenskap.
Sunan an-Nasa'i · #3592 (Sahih)Denna Sahih-berättelse från samma samling ger ytterligare sammanhang kring äktenskapsförbuden som nämns tillsammans med termerna för hästkapplöpning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.