Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 36

Berättad av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Hujrberättade den för an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Al‑Ash'ath ibn Abdullahالأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ali ibn Hujr berättade för oss och sade: Ibn al-Mubarak meddelade oss, från Ma'mar, från al-Ash'ath ibn Abdillah, från al-Hasan, från Abdullah ibn Mughaffal, att Profeten ﷺ sade:

"Ingen av er ska urinera på sin badplats, ty de flesta viskningar [från djävulen] härrör från detta."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Urinera inte där du tvättar dig, för att undvika tvivel om renhet.

Förklaring av svåra ord
Mustahamm

Platsen eller utrymmet där någon tvättar sig eller badar.

Waswas

Påträngande tvivel och viskningar, här om möjlig orenhet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att man bör undvika att urinera på badplatsen, eftersom kvarvarande spår kan väcka tvivel om kroppen eller platsen är ren. Varningen uppmuntrar till att undanröja sådant som kan ge upphov till tvivel; den rättfärdigar inte att man fortsätter tvivla utan belägg eller tvättar sig upprepade gånger.

Lärdomar för idag
  1. Använd toaletten när du urinerar och håll platsen där du tvättar dig ren.
  2. Rengör tvättutrymmet efter användning om urin har hamnat på en yta.
  3. Bortse från ogrundade tvivel: utgå från att det är rent så länge du inte tydligt konstaterar orenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.