Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 37

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Ghaylan berättade för oss, Zayd ibn al-Hubab och Qabisa berättade för oss, de sade: Sufyan informerade oss, från ad-Dahhak ibn Uthman, från Nafi', från Ibn Umar, som sade: En man passerade förbi Profeten ﷺ medan han urinerade och hälsade honom med salam, men han besvarade inte hälsningen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ besvarade inte hälsningen medan han urinerade.

Förklaring av svåra ord
salam

Den islamiska hälsningen ”Assalamu alaikum” — frid vare med er.

urinera

Att kissa; en handling som innebär att man befinner sig i ett tillstånd som inte lämpar sig för att besvara en hälsning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att man inte besvarar salam medan man urinerar, av respekt för Allahs namn i hälsningen och eftersom man då uträttar sina behov. Återberättelsen visar också att det inte alltid är nödvändigt att besvara en hälsning. Den utgör inget allmänt förbud mot att hälsa på någon vid andra tillfällen när personen tvättar sig.

Lärdomar för idag
  1. Besvara salam när du har lämnat toaletten och kan göra det.
  2. Välj en plats för personlig hygien där du inte stör andra eller förorenar omgivningen.
  3. Visa respekt för den islamiska hälsningen och undvik att använda den tanklöst under toalettbesök.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.