Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3771

Berättad av Thabit ibn al-Dahhak. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Mahmud ibn Khalidberättade den för an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Khalid berättade för mig och sade: Al-Walid berättade för oss och sade: Abu Amr berättade för oss, från Yahya, som berättade för honom och sade: Abu Qilaba berättade för mig och sade: Thabit ibn ad-Dahhak berättade för mig att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som svär en ed vid en annan religion än islam, medan han ljuger, kommer att bli som han sagt. Och den som tar sitt liv med något kommer att straffas med detsamma i det hinsides."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En falsk ed om tro och självmord får allvarliga följder.

Förklaring av svåra ord
Svära vid en annan religion

Att svära genom att åberopa en tro eller religion i stället för Allah.

Så som han har sagt

En allvarlig varning till den som genom en falsk ed tillskriver sig en annan religion.

Straffas för det

Texten varnar för att den som tar sitt liv med ett medel kommer att ställas till svars för det i det tillkommande livet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en falsk ed om en annan religion inte är ett oskyldigt uttalande, utan en allvarlig sak som berör tron. Varningen om självmord betonar livets helgd och allvaret i att avsiktligt avsluta det. Texten ger ingen grund för att uttala sig om den slutliga domen över en viss person; den domen tillhör Allah.

Lärdomar för idag
  1. Svära inte för att ge en lögn tyngd och behandla inte trosfrågor lättvindigt i dina ord.
  2. Se ditt liv som ett anförtrott ansvar. Sök genast stöd hos någon du litar på om du känner förtvivlan.
  3. Uttala ingen dom om någons slutliga öde; överlåt den domen åt Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.