Sunan an-Nasa'i, hadith 3772
Berättad av Buraydah ibn al-Hasib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythberättade den för an‑Nasa'iالْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Hans far, Buraydaأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا " .
Al-Husayn ibn Hurayth berättade för oss och sade: Al-Fadl ibn Musa berättade för oss, från Husayn ibn Waqid, från Abdullah ibn Buraydah, från hans far, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som säger: 'Jag är fri från islam', om han ljuger är han som han sade, och om han talar sanning kommer han inte att återvända till islam i säkerhet."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att förklara sig fri från islam är ett farligt och ytterst allvarligt uttalande.
Ett uttalande där någon förklarar att hen inte har någon anknytning till islam.
En allvarlig varning: den som verkligen tar avstånd från islam kan inte återvända och samtidigt bevara sin tro.
Lärda förstår detta uttalande som en sträng varning mot att använda avståndstagande från islam som en ed eller ett kraftuttryck. Den som säger detta medan hen ljuger får bära allvaret i sina egna ord; den som säger det uppriktigt utsätter sin tro för fara. Berättelsen är ingen tillåtelse att förklara en viss person för icke-troende. Sådana bedömningar kräver kunskap om personens ord, avsikt och omständigheter.
- Använd aldrig islam som insats i en ed, ett gräl eller ett skämt.
- Tänk efter innan du uttalar ord som kan undergräva din tro.
- Om du hör någon säga sådana ord, ge lugna råd och låt behöriga lärda bedöma personens tro.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.